中國作家協(xié)會主管

6月25日至29日，為慶祝中越建交75周年暨“中越人文交流年”，在中國作家協(xié)會外聯(lián)部指導下，越南中國文學讀者俱樂部與中國駐胡志明市總領館、胡志明市作家協(xié)會、越南芝文化股份公司共同邀請著名作家、茅盾文學獎得主、廣西作協(xié)主席東西來到胡志明市，舉辦了四場讀者見面活動，受到當?shù)刈x者熱烈歡迎。

中國駐胡志明市總領館總領事唐立、副總領事徐州，胡志明市文聯(lián)主席阮長流，越南作家協(xié)會常務委員、胡志明市作協(xié)主席鄭碧銀，越南國會原代表、教育培訓部原副部長阮晉發(fā)，越南芝文化公司總經理阮麗芝，文朗大學副校長裴范蘭芳等共計200余位越南文化界人士參加活動，與作家進行了深入交流。

作家東西分享創(chuàng)作經歷

6月26日上午，東西來到胡志明市文朗大學，與越南青年讀者分享作品。他圍繞自己的作品《回響》《耳光響亮》等分享了創(chuàng)作經歷與體會，以廣西與越南的文化親緣性舉例，指出這種親近感使作品更容易在越南讀者中引發(fā)共鳴。在現(xiàn)場，東西就文學如何走向世界、如何激發(fā)青年創(chuàng)作興趣、文學教學方法等與大家展開廣泛交流，并為現(xiàn)場書迷簽名。

在交流環(huán)節(jié)，東西提到，讀書不僅能幫助我們拓展知識，還能滋養(yǎng)心靈，讓我們更了解自己、也更理解他人。希望通過今天的交流活動，文學之愛能在每位同學心中點亮，即使只是一束微光，也足以指引未來的成長之路。

文朗大學的學生們圍繞翻譯過程、創(chuàng)作中的困難以及越中文化在文學中的聯(lián)系等主題深入提問。東西通過回顧自己的親身經歷和對寫作、電影制作歷程的深刻感悟，為學生們講述了鼓舞人心的故事。

中國駐胡志明市總領館副總領事徐州出席活動并表示，中越文學交流源遠流長，有助于推動中越青年交流和民心相通，并對東西的文學成就給予了高度評價。

作家東西為現(xiàn)場書迷簽名

6月26日下午，東西來到胡志明市作協(xié)，參加“中越作家交流會”。越南作家協(xié)會常務委員、胡志明市作協(xié)主席鄭碧銀在開幕致辭中表示，本次文學交流活動極具意義，不僅能加強中越兩國在文學藝術領域的交流與合作，更有助于推動兩國人民之間的友誼與相互理解。中國駐胡志明市總領館副總領事徐州表示，中越通過學術研討、作品互譯等方式持續(xù)深化了文學交流，胡志明市作協(xié)對此給予了重要支持?？傤I館愿繼續(xù)發(fā)揮橋梁紐帶作用，推動中越文學交流走深走實。

在座談會上，東西強調了文學交流與合作的重要性。他深情回憶了自己與越南的三次情緣，特別提到1994年冬天首次從廣西東興口岸乘竹筏僅十余分鐘抵達越南的經歷，打破了與聽眾間的距離感：“踏上越南土地，發(fā)現(xiàn)這里也種水稻、愛吃米粉，陽光熾烈、雨水充沛，人們熱情洋溢，膚色、發(fā)色相近，方言也有相通，感覺就像拜訪親人鄰居般熟悉。”他感謝越南讀者對其作品的熱情，并認為作家需具備獨特個性才能將民族文化特色融入作品。他表示，作家只需真誠地書寫自己、自己生長的土地和人民的故事，作品自然會帶上獨特色彩。他說道：寫作就像做飯，做出好菜，香氣會飄到鄰居家，引人好奇想嘗；反過來也一樣。這就是文化和文學交流的精神，作家們要努力寫出精彩的作品，互相分享。

在創(chuàng)作經驗方面，東西也做了精彩闡述。他表示，作家在寫作歷史時，并非必須親身經歷那個時代，關鍵是要閱讀廣泛，深入研究，并運用想象力進行再現(xiàn)，要對自己想要書寫的內容產生真正的共鳴和感動。他談到，在動筆前會花大量時間尋找一個能讓人心靈“震動”的事件或人物，相信只有那些能揭示秘密、溫暖人心、觸動人類共同神經的作品，才能“跳”得更高，吸引更多讀者。他還談到了自己作為全國人大代表建議加強中越兩國文化交流的故事，以及在廣西民族大學教學、撰寫劇本的不同經歷對于自己理解年輕人、了解不同行業(yè)的幫助，并表示，無論做什么，寫什么，都要記住自己的使命——我是一個作家，通過文字講述故事，激發(fā)靈感。

作家東西與大家現(xiàn)場交流

作家東西與越南作家合影

在交流活動中，與會者紛紛就東西的小說創(chuàng)作、素材取材和年輕人的創(chuàng)作方向等問題進行提問，東西也熱情回應，分享其創(chuàng)作經驗，現(xiàn)場氣氛十分熱烈。中國駐胡志明市總領事館還向15位為中越文學文化交流事業(yè)作出貢獻人士頒發(fā)了紀念章。

中國駐胡志明市總領事唐立等與作家東西合影

在越南訪問期間，東西還到中國駐胡志明市總領館和胡志明市中國商會分別舉辦了兩場讀者交流活動。中國駐胡志明市總領館總領事唐立出席活動，并對此次交流成果表示祝賀。東西通過講座分享了自己的創(chuàng)作，并向讀者們贈書。許多在越南的中國商人前來支持，并紛紛表示，作家的光臨給在外國工作的同胞們帶來了溫暖和安慰。

東西在越南的系列交流活動在越南媒體、文化界引起了強烈反響。胡志明市電視臺第9頻道，越南《人民報》（Báo Nhan Dan ?i?n t?）、《體育文藝報》（thethaovanhoa）、《西貢解放日報》（sggp.org）、胡志明市作協(xié)網(wǎng)站等十余家重要媒體均對活動進行了報道。胡志明市人文社科大學副教授陳黎花箏、文朗大學講師鄧氏金芝等分享了對東西作品的感想體會。中國駐胡志明市總領館總領事唐立表示，此次活動是落實中越兩國高層共識、以文學交流推動中越人文交流和人民相知相親的務實舉措。通過高校對話、專業(yè)研討及民間互動等多種形式，深化了越南各界對中國當代文學的理解?；顒佑欣谏罨性饺宋慕涣鳎鲞M兩國人民相知相親，為中越建交75周年暨“中越人文交流年”獻上了一份意義非凡的禮物。