中外網(wǎng)文作家圓桌會(huì)：中國(guó)女頻網(wǎng)文在美國(guó)越來(lái)越流行
12月17日，第三屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周（以下簡(jiǎn)稱(chēng)網(wǎng)文周）舉行了“中外網(wǎng)文作家圓桌會(huì)”，“從‘好內(nèi)容’開(kāi)始 C Drama流行密碼”主題沙龍，2024起點(diǎn)國(guó)際年度征文大賽（WebNovel Spirity Awards）頒獎(jiǎng)典禮等活動(dòng)。
中外網(wǎng)文作家圓桌會(huì)邀請(qǐng)了來(lái)自英國(guó)、美國(guó)、加拿大、中國(guó)、英國(guó)、尼日利亞、俄羅斯、加納、巴基斯坦等國(guó)知名網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家出席，共同探討全球網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作趨勢(shì)。
中外網(wǎng)文作家圓桌會(huì)嘉賓合影
來(lái)自美國(guó)的萊娜莉亞（Lenaleia）表示，中國(guó)的女頻網(wǎng)文在美國(guó)越來(lái)越流行，在美國(guó)讀者看來(lái)，這些作品不僅有戀愛(ài)段落，還有家庭的戲份，故事更豐富，“大家看到的不僅僅是男女主談戀愛(ài)的故事，而是整個(gè)他們生活的世界?！彼f(shuō)。
來(lái)自尼日利亞的魔法工匠 （Magecrafter）表示，閱讀中國(guó)網(wǎng)文提升了自己寫(xiě)長(zhǎng)文的筆力，“很多中國(guó)作家的作品，世界觀非常豐富，角色形象也很鮮明”。來(lái)自印度的拉杰.沙（Raj_Shah_7152）也有類(lèi)似的感覺(jué)，他發(fā)現(xiàn)中國(guó)網(wǎng)文會(huì)有很多關(guān)于“影響人類(lèi)的大事件”的描寫(xiě)，他通過(guò)中國(guó)網(wǎng)文學(xué)到了更加宏觀縱深的寫(xiě)作視野。來(lái)自澳大利亞的李爾羅伊（LeeroyCGNA）則表示，自己學(xué)到了很多具體的寫(xiě)作技巧，比如對(duì)隱喻、俗語(yǔ)和諺語(yǔ)的應(yīng)用。來(lái)自俄羅斯的基爾蒂3 （Guiltythree）最近在看中國(guó)女頻網(wǎng)文，“我發(fā)現(xiàn)在中國(guó)，（男生）擅長(zhǎng)數(shù)理化會(huì)被認(rèn)為‘很性感’，在西方不太這樣”。
在“從‘好內(nèi)容’開(kāi)始 C Drama流行密碼”主題沙龍，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者和來(lái)自多個(gè)國(guó)家的企業(yè)代表參與。
“從‘好內(nèi)容’開(kāi)始 C Drama流行密碼”主題沙龍
中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)委員會(huì)副主任，中南大學(xué)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究院院長(zhǎng)歐陽(yáng)友權(quán)表示，中國(guó)劇熱播后，在日韓、東南亞等國(guó)家產(chǎn)生比較大的反響，觀眾普遍覺(jué)得“C Drama”比其他國(guó)家的劇集更好看。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以好故事的方式，把中國(guó)的文化向外傳遞。這是一種感性的生活化傳播，比起其他方式，更容易深入人心。
復(fù)旦大學(xué)中文系教授、中文系副主任段懷清表示，平時(shí)會(huì)去閱讀并關(guān)注網(wǎng)絡(luò)上的修仙類(lèi)小說(shuō)。他認(rèn)為這類(lèi)小說(shuō)中持續(xù)保持著一種文化和生命上的追求，對(duì)于現(xiàn)代科學(xué)教育和科技文化而言，是一種文學(xué)和閱讀上的擴(kuò)展補(bǔ)充，其中可以融入成長(zhǎng)、教育等很多相關(guān)主題。很多修仙題材的網(wǎng)文也有這種追求，在努力探求各種相關(guān)的邊界，并嘗試著對(duì)于外在和內(nèi)在的超越。
晉江文學(xué)城副總裁胡慧娟認(rèn)為，中國(guó)網(wǎng)文出海，除了要研究目標(biāo)國(guó)的市場(chǎng)情況，也要不斷提升網(wǎng)文題材的豐富度，引導(dǎo)作者不斷創(chuàng)新。在對(duì)外合作中，要注重多元化發(fā)展，不局限于紙質(zhì)出版，可根據(jù)作品特性及市場(chǎng)需求，改編成廣播劇、動(dòng)漫、有聲讀物等其他文化產(chǎn)品呈現(xiàn)，要找到適合的轉(zhuǎn)化形式。
閱文集團(tuán)內(nèi)容運(yùn)營(yíng)部總經(jīng)理?xiàng)钫幢硎?，打?dòng)人心的好故事是中國(guó)網(wǎng)文在海外深受歡迎的根本要素。好故事源源不斷地被創(chuàng)作出來(lái)，一方面源自20多年前形成的網(wǎng)文付費(fèi)閱讀商業(yè)化模式，商業(yè)化推動(dòng)作家們不斷提升創(chuàng)作能力。另一方面源自網(wǎng)文的連載創(chuàng)作模式，在連載過(guò)程中，讀者和作者的互動(dòng)，讓網(wǎng)文更具陪伴感。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究室副主任湯俏注意到，2024年谷子經(jīng)濟(jì)非常火熱，甚至拉動(dòng)了實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展。粉絲們因?yàn)橄矏?ài)一個(gè)IP，就會(huì)去購(gòu)買(mǎi)，收藏它的周邊。 “慶余年”“全職高手”等IP的發(fā)展，助力了國(guó)漫谷子經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。閱文集團(tuán)海外業(yè)務(wù)部總經(jīng)理梅仁杰介紹，2024年也是閱文探索海外IP衍生品的重要節(jié)點(diǎn)，在有聲、漫畫(huà)、短劇等IP內(nèi)容海外開(kāi)發(fā)及分發(fā)的基礎(chǔ)上，也將在一些國(guó)家展開(kāi)以谷子和卡牌為代表的衍生品業(yè)務(wù)。
“從‘好內(nèi)容’開(kāi)始 C Drama流行密碼”主題沙龍
俄羅斯Eksmo出版集團(tuán)青年社“Freedom”社長(zhǎng)達(dá)莉亞·庫(kù)茲涅佐娃（DARIA KUZNETSOVA）介紹，許多俄羅斯年輕人喜歡觀看中國(guó)電視劇、閱讀翻譯網(wǎng)絡(luò)文學(xué)小說(shuō)和漫畫(huà)。網(wǎng)文中呈現(xiàn)的詩(shī)詞歌賦，琴棋書(shū)畫(huà)等中國(guó)文化，也讓俄羅斯讀者耳目一新。
起點(diǎn)國(guó)際年度征文大賽（Webnovel Spirity Awards，以下簡(jiǎn)稱(chēng)WSA）2024年度優(yōu)秀作品也正式揭曉，共有15部作品獲獎(jiǎng)。其中，《兩度被拒的月神，眾阿爾法的渴望》（《Two times rejected Luna, the desire of all Alphas》）《總裁的三重驚喜》（《Mr. President: You Are The Daddy Of My Triplets》《史上最強(qiáng)御獸師》（《The First Legendary Beast Master》）《重生為小說(shuō)配角：綁定角色獲得十倍收益》（《Obtaining 10x rewards! Reincarnated into a novel as a side-character!》）獲得金獎(jiǎng)，作者分別是來(lái)自加納的光榮之鷹（Glorious_Eagle），來(lái)自巴基斯坦的杰西卡·凱911（JessicaKaye911），來(lái)自加拿大的青玄（Aoki_Aku），來(lái)自印度的寒冬之龍（WinterDragon_1）。
起點(diǎn)國(guó)際年度征文大賽頒獎(jiǎng)
本次WSA獲獎(jiǎng)作者首次覆蓋五大洲，WSA不僅是全球網(wǎng)文界的知名賽事，獲獎(jiǎng)作品在IP開(kāi)發(fā)方面也頗具潛力，相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，歷屆WSA獲獎(jiǎng)作品已有近7成進(jìn)行IP開(kāi)發(fā)，涵蓋實(shí)體出版、有聲、漫畫(huà)、影視等形式。
