《新說山海經系列繪本·青燕》海外版權推介會舉行 融合中國神話精神和剪紙藝術的創(chuàng)新之作
11月15日上海國際童書展開幕當天，“天女新神話的剪紙藝術綻放——《新說山海經系列繪本·青燕》版權推介會”舉行。
《青燕》由作家張錦江《新說山海經》系列新神話小說（12卷）中《英雄卷》之《天女》改編，華東師大出版社總編輯龔海燕認為，“《青燕》是一本融合中國神話精神和剪紙藝術的創(chuàng)新繪本，中國神話與現代繪畫、傳統(tǒng)剪紙藝術三重結合，天女包容慈善的品性，像一道光，一直閃耀在繪本故事中。崇善懲惡是中華民族向來遵循的良好品德，《青燕》中天女散花的新神話故事再次詮釋了這個主題。”
現場播放了《青燕》中馬雙語版權簽約視頻。馬來西亞亞洲智庫有限公司董事魏運發(fā)在視頻致辭中說：“作家張錦江充分發(fā)揮創(chuàng)作才能，聯合青年插畫家與海派剪紙藝術傳承人，巧妙地將中國非物質遺產剪紙藝術和現代插畫藝術相結合，讓畫面呈現出中華傳統(tǒng)文化的神韻。優(yōu)秀的繪本作品應當兼具民族傳統(tǒng)文化、現代價值與內涵、兒童情感與認知規(guī)律，并在藝術表現上與國際接軌，而《青燕》正是這類作品?！?/p>
在與青年插畫家萬瓊、海派剪紙藝術傳承人王建中的創(chuàng)作對話中，張錦江介紹了《青燕》的創(chuàng)作過程：《青燕》取材于《山海經》的原版故事，再進行大膽的合理想象重新創(chuàng)作，力圖將天女散花的美好祝愿、大善大愛與智慧盡情表現出來，主情節(jié)做到有懸念、有曲折，環(huán)環(huán)相扣又不失真實準確，運用象征手法，使美與丑、善與惡、黑與白進行鮮明的對決，最終闡明回歸和平與安寧是多么可貴的主題。萬瓊則將《青燕》的色彩、畫面布局、畫面的隱喻與深意的艱難構思、創(chuàng)造過程娓娓道來，精細還原了許多鮮為人知的幕后故事。王建中以自己的剪紙創(chuàng)作視頻將《青燕》剪紙中神話的光質、神話的飄逸、神話的意象展現得淋漓盡致，令人耳目一新。
《山海經》是一部包羅萬象的古典奇書，《新說山海經系列繪本·青燕》是該系列繪本中的第五本，與《白鹿記》《黑森林》《羽人》《金種子》等前四本繪本共同呈現了以兒童視角全新重現的神話故事的面貌。
