網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編劇發(fā)展研究
融媒體時(shí)代，各類網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)物繁花似錦。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為其中的生力軍更加壯大，不再局限于計(jì)算機(jī)終端，以鋪天蓋地之勢(shì)迅速侵占了手機(jī)、電子書(shū)等媒介設(shè)備，用戶獲取資源更加快捷簡(jiǎn)便。隨著融合媒體概念的逐步成熟，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)也不再僅僅局限于個(gè)人閱讀，讀者與作者、讀者與讀者通過(guò)各種平臺(tái)頻繁互動(dòng)。便捷媒介設(shè)備的使用以及溝通的交互在一定程度上促進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的迅速傳播。
近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的電視改編劇大量涌現(xiàn)，從2019年大熱的穿越劇《慶余年》到熱播劇《雪中悍刀行》《斗破蒼穹》，除了引人眼球的強(qiáng)大明星陣容和精良制作以外，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)積累的人氣以及文學(xué)改編后呈現(xiàn)出的劇情架構(gòu)、人物形象塑造也是其成功的重要因素。
“文學(xué)改編”本身并非新生概念，最早可以“追溯到新中國(guó)成立以后以夏衍為代表的關(guān)于‘文學(xué)與電影關(guān)系’‘原著與改編關(guān)系’的等等論述”。一直以來(lái)，關(guān)于此的討論、研究綿綿不斷。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為新興文學(xué)形態(tài)開(kāi)始于20世紀(jì)90年代。受到工業(yè)技術(shù)的影響，互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展迅速，隨著進(jìn)一步推進(jìn)媒體深度融合，傳統(tǒng)出版業(yè)發(fā)展停滯甚至萎縮，應(yīng)運(yùn)而生的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)更加風(fēng)靡。
“1994年中國(guó)大陸以域名‘.cn’正式加入國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)。” 1998年，蔡智恒創(chuàng)作網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《第一次的親密接觸》。自此，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)開(kāi)始了在中國(guó)的茁壯生長(zhǎng)。
一、網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的特性
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)所涵蓋的范圍極其廣泛。由于互聯(lián)網(wǎng)的特殊性，任何個(gè)人或集體都可以在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布任意的與文學(xué)形式相關(guān)聯(lián)的各類內(nèi)容。文學(xué)界關(guān)于如何界定“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)”一直爭(zhēng)執(zhí)不休，本文僅針對(duì)融媒體時(shí)代網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)進(jìn)行研究分析。
相較于傳統(tǒng)文學(xué)中的小說(shuō)作品，融媒體時(shí)代下的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)具有以下的特點(diǎn)：
1.特殊的傳播媒介
傳統(tǒng)小說(shuō)和其他形式的文學(xué)作品一樣，需要經(jīng)過(guò)作者個(gè)人（或團(tuán)隊(duì)）的構(gòu)思，然后以紙、筆為載體進(jìn)行書(shū)寫(xiě)，再經(jīng)過(guò)對(duì)稿件的審查修改，最終通過(guò)印刷以書(shū)本的實(shí)質(zhì)形式出現(xiàn)在讀者的視野，如路遙《平凡的世界》。而網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)依載于互聯(lián)網(wǎng)，個(gè)體或團(tuán)隊(duì)在各類發(fā)布平臺(tái)注冊(cè)即可將內(nèi)容公之于眾，供讀者閱讀，如貓膩《擇天記》連載于創(chuàng)世中文網(wǎng)，憤怒的香蕉《贅婿》發(fā)布于起點(diǎn)中文網(wǎng)；更有甚者，拋出一個(gè)創(chuàng)意或開(kāi)篇，由眾多網(wǎng)民共同協(xié)力完成后續(xù)的內(nèi)容。這個(gè)過(guò)程缺乏對(duì)稿件的仔細(xì)審理和監(jiān)管、沒(méi)有專門(mén)的機(jī)構(gòu)為稿件內(nèi)容的質(zhì)量、數(shù)量等信息負(fù)責(zé)，具有相當(dāng)?shù)碾S意性、個(gè)體性。
2.迅猛的傳播速度
融媒體時(shí)代，“時(shí)效”已不再局限于新聞傳播，如何快速有效地將各類信息準(zhǔn)確發(fā)散，也不僅是所有媒體工作者的必修課。
傳統(tǒng)小說(shuō)需要作者在完成創(chuàng)作或完成大部分創(chuàng)作后，得到媒體編輯的認(rèn)可，才能進(jìn)入出版流程，發(fā)行的過(guò)程較長(zhǎng)，而網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)則具備相當(dāng)?shù)撵`活性，作者通常不需要完全完成作品的創(chuàng)作，可將已完成的章節(jié)上傳至各平臺(tái)發(fā)布，之后再進(jìn)行更新上傳，且創(chuàng)作門(mén)檻較低，只需要在相關(guān)平臺(tái)進(jìn)行注冊(cè)，即可發(fā)布內(nèi)容。據(jù)《2021中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書(shū)》統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2021年，全國(guó)45家主要網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站新增注冊(cè)作者150多萬(wàn)人，新增簽約作者13萬(wàn)人。各發(fā)布平臺(tái)僅針對(duì)稿件中的淫穢、反動(dòng)等內(nèi)容進(jìn)行排查，審理速度快，也為網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的快速發(fā)布提供了便利。讀者通過(guò)計(jì)算機(jī)、手機(jī)、電子書(shū)等媒介設(shè)備，可在作者更新的第一時(shí)間進(jìn)行瀏覽，省卻了紙質(zhì)小說(shuō)的獲取時(shí)間。
3.廣泛的題材內(nèi)容
同樣由于審理手續(xù)的關(guān)系，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的題材非常廣泛，作者思想天馬行空，不乏許多穿越類、仙俠類、玄幻類作品，因其架空的歷史背景、復(fù)雜的人物糾葛、絢麗的場(chǎng)景設(shè)置給身處都市煩憂中，飽受生活、工作壓力的讀者營(yíng)造了一個(gè)又一個(gè)夢(mèng)幻、舒適、可以釋放身心的環(huán)境，而受到熱切追捧。如：《斗破蒼穹》《誅仙》等。
《2021中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書(shū)》指出，2021年全國(guó)主要文學(xué)網(wǎng)站新增現(xiàn)實(shí)題材作品27萬(wàn)余部，同比增長(zhǎng)27%，現(xiàn)實(shí)題材作品存量超過(guò)130萬(wàn)部，一批優(yōu)秀現(xiàn)實(shí)題材作品反響熱烈；新增科幻題材作品近22萬(wàn)部，同比增長(zhǎng)23%，科幻作品存量超過(guò)110萬(wàn)部；新增歷史題材作品22萬(wàn)余部，同比增長(zhǎng)11%，歷史題材作品存量超過(guò)230萬(wàn)部。幻想題材作品彰顯家國(guó)天下情懷，依然受到很多讀者的喜愛(ài)。
4.強(qiáng)大的交互溝通
融合媒體概念下，更加注重與用戶的交互。網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)也迅速適應(yīng)了此項(xiàng)規(guī)則，讀者之間通過(guò)微信、微博、論壇、貼吧等方式互動(dòng)交流，讀者與作者之間也可通過(guò)各類平臺(tái)交流。讀者與作者的交互不僅僅體現(xiàn)在關(guān)于作品的閱后感交流，由于作品允許進(jìn)行不完整上傳，作者還可以根據(jù)讀者的意愿對(duì)后續(xù)故事情節(jié)、人物際遇等方面進(jìn)行修改，按照讀者傾向完成作品，讓讀者參與其中。
二、文學(xué)改編的要素
融媒體時(shí)代下網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)具有的“時(shí)效”“廣泛”“交互”等特性，在一定程度上給文學(xué)改編帶來(lái)了更大的挑戰(zhàn)。
1.沙里淘金選佳作
如何在廣泛的題材中切中受眾的興趣點(diǎn)是文學(xué)改編的第一要素。2021年全國(guó)45家主要網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站新增1787億字。首個(gè)《2019-2020年度網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP影視劇改編潛力評(píng)估報(bào)告》發(fā)布統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2018年、2019年309個(gè)“熱播”影視劇中來(lái)自網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編的有65個(gè)，占比約21%。在“熱度”最高的100個(gè)影視劇中，經(jīng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編而來(lái)的共有42個(gè)，占比高達(dá)42%，由此可見(jiàn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP已成為重要的影視創(chuàng)作資源。
融媒體時(shí)代，數(shù)據(jù)的收集與統(tǒng)計(jì)往往和小說(shuō)發(fā)布同時(shí)進(jìn)行，下載量、關(guān)注量隨時(shí)更新，各交互平臺(tái)也有相應(yīng)的熱門(mén)話題推送、點(diǎn)贊量等數(shù)據(jù)信息。這些數(shù)據(jù)能夠迅速、準(zhǔn)確、真實(shí)地反映出一部網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的被閱讀量、被討論量，給改編者提供強(qiáng)有力的依據(jù)。
小說(shuō)《斗破蒼穹》，天蠶土豆著，長(zhǎng)篇玄幻小說(shuō)，首次在2009年4月14日于起點(diǎn)中文網(wǎng)連載，2011年7月20日完結(jié)。全網(wǎng)總閱讀量近100億。2020年8月被國(guó)家圖書(shū)館永久典藏。
《雪中悍刀行》的作者為烽火戲諸侯，發(fā)布于縱橫中文網(wǎng)的玄俠類小說(shuō)，榮獲首屆網(wǎng)絡(luò)文學(xué)雙年獎(jiǎng)之銀獎(jiǎng)作品，首屆泛華文網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“金鍵盤(pán)”獎(jiǎng)玄幻仙俠類獲獎(jiǎng)作品。
2021年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編影視劇目超過(guò)100部，在總播映指數(shù)前十的劇目中，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP占到六成。2023年3月1日，中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心推出第八屆 “中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影響力榜（2021年度）” 榜單，《你是我的城池營(yíng)壘》位列IP影響榜第一，《贅婿》位列第二，《雪中悍刀行》位列第四，《斗破蒼穹》位列第九?？梢钥闯觯琁P改編的題材以愛(ài)情、古裝為主。
古裝、玄幻、仙俠類題材作品，作者創(chuàng)作時(shí)受到的約束小，想象空間大。這一類題材通常需要作者完全構(gòu)建故事發(fā)生的背景、世界觀、價(jià)值觀。如《斗破蒼穹》和《雪中悍刀行》，作為大型長(zhǎng)篇連載小說(shuō)，都擁有各自宏大的構(gòu)建背景。其中天蠶土豆在《斗破蒼穹》構(gòu)建了一個(gè)“斗氣”世界，故事發(fā)生在斗氣大陸，講述天才少年蕭炎在創(chuàng)造了家族空前絕后的修煉紀(jì)錄后突然成了廢人，遭受種種打擊絕望之時(shí)重獲際遇，經(jīng)過(guò)艱苦修煉最終成就輝煌的故事。作為第一部點(diǎn)擊量破億的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，吸引讀者的并不是這個(gè)直白的廢柴逆襲成為英雄的情節(jié)，而是其背后完整的斗氣修煉體系、充滿異火丹藥各方勢(shì)力盤(pán)踞的斗氣大陸。
2.魚(yú)與熊掌可兼得
如何在忠實(shí)原著與改編創(chuàng)作中取舍是文學(xué)改編的第二要素。相對(duì)于傳統(tǒng)小說(shuō)的傳播局限，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)更因其強(qiáng)大的交互性使得讀者在閱讀的同時(shí)獲得了參與性，對(duì)小說(shuō)的人物設(shè)置、故事情節(jié)等細(xì)節(jié)內(nèi)容更為熟悉，更容易感同身受。
忠實(shí)原著的優(yōu)點(diǎn)顯而易見(jiàn)：小說(shuō)積累的強(qiáng)大人氣已經(jīng)鎖定了相當(dāng)?shù)氖鼙?，為收視率提供了一定的保障；沿襲小說(shuō)的人物性格刻畫(huà)、故事情節(jié)走向、場(chǎng)景細(xì)節(jié)設(shè)置，也為劇本創(chuàng)作提供了便利等等。
完全拋卻小說(shuō)的人物設(shè)置、故事情節(jié)，進(jìn)行全新的組合創(chuàng)作是一種冒險(xiǎn)的行為：水能載舟亦能覆舟，讀者往往執(zhí)著于感同身受的人物形象和情節(jié)內(nèi)容，不能輕易接受“親身參與”的顛覆；同時(shí)小說(shuō)的藍(lán)本容易影響劇作者的二次創(chuàng)作。
不論是《斗破蒼穹》還是《雪中悍刀行》，抑或是其他任意一部改編劇，通常都不會(huì)選擇單一的方式，而是在忠實(shí)原著的基礎(chǔ)上進(jìn)行改編創(chuàng)作，一方面實(shí)現(xiàn)文字到畫(huà)面的內(nèi)容合理化，一方面追求錦上添花的創(chuàng)新。
《2019-2020年度網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP影視劇改編潛力評(píng)估報(bào)告》以2018-2019年度47部影視作品的用戶評(píng)論數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)，通過(guò)抽取用戶評(píng)論中直接與原著比較的內(nèi)容進(jìn)行滿意度分析，形成并發(fā)布了“2018-2019年度網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編影視劇用戶評(píng)論滿意度排名”，上榜IP共12個(gè)。作為改編滿意度第一的《慶余年》是一部架空歷史穿越劇。網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)因其題材受限程度小，架空歷史類小說(shuō)更是如此，不受受眾所熟知的歷史背景約束，不會(huì)發(fā)生和真實(shí)歷史相悖相誤的差錯(cuò)導(dǎo)致貽笑大方。《慶余年》在改編過(guò)程中為合理化故事發(fā)生的背景、闡釋人物來(lái)源，巧妙的將穿越題材改為文學(xué)專業(yè)學(xué)生的小說(shuō)創(chuàng)作。和大部分穿越劇相似的是，來(lái)自現(xiàn)代的主人公范閑在融入古代江湖的過(guò)程中所產(chǎn)生的時(shí)代碰撞，帶來(lái)了不少笑料，同時(shí)，和大多數(shù)聚焦廟堂之爭(zhēng)的古裝劇不同的是，因?yàn)椴皇艿綒v史的映照，該劇摒棄了權(quán)謀之爭(zhēng)的凝重神秘，營(yíng)造了詼諧幽默的風(fēng)格，雖然背景虛構(gòu)，但是故事本身邏輯嚴(yán)密。
而《甄嬛傳》則選擇把本來(lái)架空的歷史背景依托到清雍正年間。由于歷史文化背景的遷移，隨之而來(lái)的場(chǎng)景設(shè)計(jì)、服化裝飾、真實(shí)歷史人物的貼合、真實(shí)歷史事件的合理運(yùn)用等問(wèn)題就不得不讓改編者慎之又慎。
《瑯琊榜》由小說(shuō)作者海宴自己改編，延續(xù)了小說(shuō)中的架空背景——大梁朝，但是大到場(chǎng)景設(shè)計(jì)的屋宇風(fēng)格、室內(nèi)裝飾擺件，小到演員服裝、化妝、頭飾、配飾，再細(xì)到宮廷儀仗、人物品級(jí)對(duì)應(yīng)的禮儀，無(wú)一不是嚴(yán)格參照《禮記》等古籍，力圖展現(xiàn)給受眾一個(gè)完美的古裝世界。在人物關(guān)系設(shè)置上，基本保留了原著的主體人物，只對(duì)個(gè)別角色進(jìn)行了刪除或修改，比如原著中的景寧公主在劇中被舍棄掉了；同時(shí)，為了更好地塑造霓凰郡主堅(jiān)毅隱忍、癡情的形象也為了簡(jiǎn)化人物關(guān)系，在霓凰的感情線上去掉了聶鋒的弟弟聶鐸。這些調(diào)整無(wú)礙原著的整體情節(jié)走向，只是讓事件敘述向畫(huà)面轉(zhuǎn)化更為合理。人物形象的塑造通常會(huì)繼承原著的意志。
《雪中悍刀行》集合了玄幻與武俠風(fēng)格，以剛健雄厚聞名。曾有書(shū)粉稱“雪中之后，再無(wú)江湖”，《雪中悍刀行》也被視為繼金庸、古龍之后的“新武俠”代表作。小說(shuō)虛構(gòu)了一個(gè)春秋九國(guó)的架空世界，橫跨江湖與廟堂、前世與今生，時(shí)間和空間跨度宏大。全文460萬(wàn)字，涉及人物繁多。從已播出的第一季來(lái)看，其中最具爭(zhēng)議的人物是西楚亡國(guó)公主姜泥。原作中，徐驍攻破西楚皇宮大門(mén)，為維護(hù)西楚皇室尊嚴(yán)，姜泥的父母自盡。作為亡國(guó)公主，姜泥背負(fù)國(guó)仇家恨被徐驍帶回北涼王府。雖然徐鳳年欺負(fù)她是為了保護(hù)她，但她的境遇的確很悲慘，大冬天自己洗衣服，雙手有很多凍瘡。而劇中的姜泥生活條件雖不至于優(yōu)渥但也安逸，盡管因著國(guó)仇家恨，一直嘗試刺殺徐鳳年，但一來(lái)二去之間更像是打情罵俏。不少書(shū)粉因此詬病姜泥缺少亡國(guó)公主的風(fēng)骨，儼然只是徐鳳年的丫鬟。
由此可見(jiàn)，讀者早就對(duì)原作個(gè)中人物耳熟能詳，也在閱讀中對(duì)每個(gè)人物進(jìn)行了好惡判斷，貿(mào)然顛覆人物形象只會(huì)引起受眾的反感。網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的受眾對(duì)于原著的參與度更高更直接，如何在改編中進(jìn)行適宜的創(chuàng)作，兼得魚(yú)與熊掌是融媒體時(shí)代網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編依然需要不斷探索研究的課題。
（特邀作者：劉暢，四川傳媒學(xué)院編導(dǎo)藝術(shù)學(xué)院講師，從事戲劇影視藝術(shù)研究）
