用戶(hù)登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

與魯迅有過(guò)瓜葛的章克標(biāo)
來(lái)源:中華讀書(shū)報(bào) | 王祖遠(yuǎn)  2018年05月31日08:47

章克標(biāo)生于1900年,浙江海寧人,是我國(guó)著名的“百歲老人”、文化老人、作家、翻譯家。魯迅和章克標(biāo)中學(xué)時(shí)的國(guó)文老師朱宗萊同是章太炎的弟子,因此可以說(shuō),魯迅先生是章克標(biāo)的師伯。

20世紀(jì)30年代初,章克標(biāo)與魯迅的交往很多,在新文學(xué)革命的道路上,魯迅對(duì)他的影響很大。

1930年1月,暨南大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)夏丐尊停辦《一般》月刊,以開(kāi)明書(shū)店為基地,發(fā)起創(chuàng)辦《中學(xué)生》雜志,邀請(qǐng)章克標(biāo)編輯中學(xué)教科書(shū)和課外讀物。夏丐尊是魯迅日本留學(xué)時(shí)的老朋友,又是浙江一師的老同事。在編輯同仁中,葉圣陶、趙景深、徐調(diào)孚是文學(xué)研究會(huì)的重要成員;夏衍早就加入共產(chǎn)黨,正與魯迅籌組左翼作家聯(lián)盟;宋云彬是魯迅的朋友,后來(lái)編了《魯迅語(yǔ)錄》一書(shū);豐子愷是畫(huà)家,一直從事進(jìn)步刊物的編輯。章克標(biāo)置身其間,也對(duì)新文學(xué)革命有了興趣。這期間,他和葉圣陶、夏丐尊、宋云彬等人合編了一部以“五四”運(yùn)動(dòng)以來(lái)的新文學(xué)為內(nèi)容的《開(kāi)明文學(xué)辭典》,翻譯出版了菊池寬、谷崎潤(rùn)一郎、夏目漱石等日本作家的新文學(xué)作品集,以及《鐵流》《考驗(yàn)》《被開(kāi)墾的處女地》三部“通俗本蘇聯(lián)文學(xué)叢書(shū)”,另有《算學(xué)的故事》《風(fēng)涼話(huà)》等讀物出版。

章克標(biāo)在開(kāi)明書(shū)店呆了2年多。1932年發(fā)生淞滬戰(zhàn)役,開(kāi)明書(shū)店遭受破壞暫時(shí)停業(yè),他才轉(zhuǎn)到時(shí)代出版公司做事。

時(shí)代出版公司是“新月派”詩(shī)人邵詢(xún)美開(kāi)辦的。這年9月,林語(yǔ)堂創(chuàng)辦《論語(yǔ)》半月刊,邵詢(xún)美是出資人,章克標(biāo)為主干編輯之一。林語(yǔ)堂邀請(qǐng)魯迅撰稿,章克標(biāo)也就與魯迅有了會(huì)面的機(jī)會(huì)。魯迅在《論語(yǔ)》上發(fā)表文章,章克標(biāo)受其影響,也開(kāi)始撰寫(xiě)雜文、隨感錄等小品。同年12月,《申報(bào)·自由談》革新版面,繼承“五四”時(shí)期文學(xué)革命的戰(zhàn)斗傳統(tǒng),魯迅、茅盾和瞿秋白是最重要的作家,林語(yǔ)堂和章克標(biāo)也在《自由談》上發(fā)表雜文。不久,英國(guó)諷刺作家蕭伯納抵上海訪(fǎng)問(wèn),宋慶齡、蔡元培、魯迅、林語(yǔ)堂等人舉行招待會(huì)。魯迅與瞿秋白合編了《蕭伯納在上海》一書(shū),章克標(biāo)、林語(yǔ)堂特在《論語(yǔ)》上刊登“蕭伯納專(zhuān)號(hào)”予以介紹,魯迅稱(chēng)贊“這一期很精彩”。

然而同時(shí),章克標(biāo)接受了林語(yǔ)堂、邵詢(xún)美的唯美主義文藝思想,這與魯迅的思想格格不入,“我想追隨魯迅,終于沒(méi)有跟上。”1933年5月,章克標(biāo)寫(xiě)了一本幽默小品集《文壇登龍術(shù)》。9月1日,魯迅以“葦索”的筆名在《申報(bào)·自由談》上刊登《登龍術(shù)拾遺》一文,譏諷《論語(yǔ)》出資人邵詢(xún)美用妻財(cái)辦書(shū)店、出刊物。3天后,《中央日?qǐng)?bào)》連續(xù)刊登文章,借題發(fā)揮攻擊魯迅。

在這之前,林語(yǔ)堂式“幽默”,曾被魯迅撰文批評(píng),此刻,《論語(yǔ)》宣揚(yáng)章克標(biāo)的幽默小品,重燃戰(zhàn)火。同年9月,魯迅發(fā)表《論語(yǔ)一年》《小品文的危機(jī)》,批評(píng)林語(yǔ)堂的“幽默”是“將屠戶(hù)的兇殘,使大家化為一笑”。不久,林語(yǔ)堂又創(chuàng)辦與《論語(yǔ)》傾向相同的《人世間》和《宇宙風(fēng)》半月刊。魯迅針?shù)h相對(duì),發(fā)起創(chuàng)辦《太白》和《芒種》半月刊,提倡“必須是匕首,是投槍”的小品文,與林語(yǔ)堂相對(duì)壘,終于演成了現(xiàn)代文學(xué)史上一場(chǎng)著名的論爭(zhēng)。

30年代初,魯迅處在重重包圍中,他又防守又出擊,戰(zhàn)斗得十分靈活勇敢。他認(rèn)為林語(yǔ)堂不敢正面抨擊,只是打著“幽默”的旗號(hào),發(fā)些牢騷,是麻痹人民,幫了敵人。因此,他想借過(guò)去的友情促使林語(yǔ)堂轉(zhuǎn)向。

在“論語(yǔ)派”和“太白派”的激烈論爭(zhēng)中,章克標(biāo)因編輯《論語(yǔ)》《人言》《十日談》等刊物而受到魯迅的批評(píng)。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的思考,章克標(biāo)也認(rèn)為魯迅的批評(píng)是對(duì)的,他欣賞魯迅對(duì)反動(dòng)的東西毫不妥協(xié)、毫不留情。

與世紀(jì)同齡的章克標(biāo)歷盡坎坷,1957年從上?;氐胶幚霞液?,一直過(guò)著默默無(wú)聞的生活,80年代起才開(kāi)始發(fā)表文章。他耳聰目明,思路敏捷,記憶力極好。1997年5月,他的29萬(wàn)字的新著《文苑草木》在上海出版,《文壇登龍術(shù)》也得以再版發(fā)行。

2007年1月23日,章克標(biāo)因病在上海逝世,享年107歲。